Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

про портрет

Толкование Перевод

1 half-length

1. n

портрет до пояса

2. adj

1) що дорівнює половині довжини

2) поясний, до пояса (про портрет)

* * *
I n
поясний портрет
II a
1) який складає половину довжини

2) поясний ( про портрет)

English-Ukrainian dictionary > half-length
2 whole-length

1. n

портрет на весь зріст

2. adj

1) на весь зріст (про портрет)

2) на всю довжину

* * *
I n
портрет в повний зріст
II a
1) в повний зріст ( про портрет)

2) в повну довжину

English-Ukrainian dictionary > whole-length
3 three-quarter

1. n

1) pl три чверті

2) зображення людини до колін

3) поворот обличчя у три чверті (на портреті)

2. adj

1) тричетвертний

2) з поворотом обличчя у три чверті (про фотографію)

3. adv

на три чверті

* * *
I n
1) pl три чверті

2) зображення людини по коліна; поворот особи на три чверті ( на портреті)
II a
1) що у три чверті

three-quarter violin — скрипка в три чверті

2) з поворотом особи в три чверті (про портрет, фотографію)

3) пpиcл. на три чверті

English-Ukrainian dictionary > three-quarter
4 half-length

I n
поясний портрет
II a
1) який складає половину довжини

2) поясний ( про портрет)

English-Ukrainian dictionary > half-length
5 three-quarter

I n
1) pl три чверті

2) зображення людини по коліна; поворот особи на три чверті ( на портреті)
II a
1) що у три чверті

three-quarter violin — скрипка в три чверті

2) з поворотом особи в три чверті (про портрет, фотографію)

3) пpиcл. на три чверті

English-Ukrainian dictionary > three-quarter
6 whole-length

I n
портрет в повний зріст
II a
1) в повний зріст ( про портрет)

2) в повну довжину

English-Ukrainian dictionary > whole-length
7 breathing

1. n

1) дихання, подих, віддих

2) подув

3) пахощі

4) мить, момент

5) сильне бажання (прагнення)

6) висловлювання

7) фон. придих

2. adj

1) що дише; живий

2) немов живий (про статую тощо)

breathing mask — протигаз

* * *
I n
1) дихання; подих; зітхання

2) легкий подув; пахощі

3) мить, момент; пауза, перепочинок

4) ( after) сильне бажання, прагнення

5) висловлення

6) фон. придих; знак, що вказує на придих

7) дихальні вправи
II a
1) дихаючий, живий

2) немов живий ( про портрет)

English-Ukrainian dictionary > breathing
8 life-size

adj

у натуральну величину (про статую тощо)

* * *

= life-sized; a

в натуральну величину (про портрет, статую)

English-Ukrainian dictionary > life-size
9 vive

adj

1) схожий; як живий (про портрет)

2) яскравий (про колір)

3) жвавий, бадьорий

English-Ukrainian dictionary > vive
10 зріст

ч

1) ( висота) height; (людини тж.) stature; ( розмір) size

великий (високий) на зріст — tall, of large stature

малий на зріст — short

на весь зріст (про портрет) — full-length

високого зросту — very tall

людина вашого зросту — a man of your inches ( height)

2) ( збільшення) increase, growth

Українсько-англійський словник > зріст
11 length

n

1) довжина

the length of a road — довжина шляху

2) відстань

large lengths of seas — морські простори

to keep at arm's length — тримати на певній відстані

3) тривалість

a stay of some length — досить тривале перебування

in length of time — згодом, з часом

to speak for a length of time — довго говорити

to draw out to a great length — затягти, розтягти (доповідь тощо)

the length of a lifetime — тривалість життя

4) кусок, відрізок (труби, дроту тощо)

5) відріз

a length of dress fabric — відріз на сукню

6) спорт. довжина корпуса (коня)

7) фон. довгота (звука)

at length — а) детально, докладно (тж at full length); б) нарешті, зрештою; в) в натуральну величину

to go (to) all lengths, to go (to) any length, to go a great length — ні перед чим не зупинятися

to go the whole length of it — робити щось грунтовно, доводити щось до кінця

to travel through the length and breadth of the country — об'їздити всю країну уздовж і впоперек

* * *
[leça]
n

1) довжина

2) відстань; довжина

3) тривалість

4) шматок, відрізок (троса, труби); батіг ( рейки)

5) відріз ( тканини)

6) cпopт. довжина корпуса

7) вихід солодової витяжки ( у пивоварстві)

8) гpaм. довгота ( звуку або складу)

at length — детально, докладно (at full /at great, at some/ length) у натуральну величину ( про портрет); нарешті, зрештою

English-Ukrainian dictionary > length
12 lifelike

[`laiflaik]
a

1) як живий, дуже схожий ( про портрет)

2) немов живий, начебто живий

3) пpиcл. жваво

English-Ukrainian dictionary > lifelike
13 life-like

1. adj

1) як живий, дуже схожий (про портрет)

2) ніби живий, наче живий

2. adv

жваво

English-Ukrainian dictionary > life-like
14 breathing

I n
1) дихання; подих; зітхання

2) легкий подув; пахощі

3) мить, момент; пауза, перепочинок

4) ( after) сильне бажання, прагнення

5) висловлення

6) фон. придих; знак, що вказує на придих

7) дихальні вправи
II a
1) дихаючий, живий

2) немов живий ( про портрет)

English-Ukrainian dictionary > breathing
15 length

[leça]
n

1) довжина

2) відстань; довжина

3) тривалість

4) шматок, відрізок (троса, труби); батіг ( рейки)

5) відріз ( тканини)

6) cпopт. довжина корпуса

7) вихід солодової витяжки ( у пивоварстві)

8) гpaм. довгота ( звуку або складу)

at length — детально, докладно (at full /at great, at some/ length) у натуральну величину ( про портрет); нарешті, зрештою

English-Ukrainian dictionary > length
16 life-size

= life-sized; a

в натуральну величину (про портрет, статую)

English-Ukrainian dictionary > life-size
17 lifelike

[`laiflaik]
a

1) як живий, дуже схожий ( про портрет)

2) немов живий, начебто живий

3) пpиcл. жваво

English-Ukrainian dictionary > lifelike
18 профил

profile

(очертание) outline

(страничен изглед) sideview

фот. half-face

(на окоп, път и пр.) section

метал, shaped metal

напречен профил cross-section

в профил in profile, ( за портрет) half-faced

учебен профил department

* * *

про̀фил,

м., -и, (два) про̀фила profile; side-face; ( очертание) outline; ( страничен изглед) sideview; фот. half-face; (на окоп, път и пр.) section; метал. shaped metal; в \профил in profile, (за портрет) half-faced; напречен \профил cross-section.

* * *

profile; outline (очертание); side-view (страничен изглед); half-face (фот.); department (уч.); conformation; cut{kXt}

* * *
1. (на окоп, път и пр.) section 2. (очертание) outline 3. (страничен изглед) sideview 4. profile 5. в ПРОФИЛ in profile, (за портрет) half-faced 6. метал, shaped metal 7. напречен ПРОФИЛ cross-section 8. учебен ПРОФИЛ department 9. фот. half-face

Български-английски речник > профил
19 speak

v (past spoke; p.p. spoken)

1) говорити; розмовляти

the baby is learning to speak — дитина вчиться говорити

did you speak, sir? — ви щось сказали, сер?

he speaks several languages — він розмовляє кількома мовами

do you speak English? — чи розмовляєте ви англійською мовою?

2) поговорити

I'll speak to him about it — я поговорю з ним про це

3) вимовляти; висловлюватися; сказати

I can hardly speak these words — я ледве можу вимовити ці слова

as they speak — як кажуть

so to speak — так би мовити; якщо можна так висловитися

generally (broadly) speaking — загалом кажучи

to speak plainly — просто кажучи

to speak like a book — говорити як по писаному

properly speaking — власне кажучи; якщо називати речі своїми іменами

honestly speaking — чесно кажучи

legally speaking — з юридичної точки зору

4) висловлювати думку; виступати

to speak in public — виступати прилюдно

I ask to speak — прошу слова

to speak against smb. (smth.) — висловлюватися проти когось (чогось)

to speak for smb. — говорити замість когось; висловлюватися на чиюсь користь

speaking for myself... — щодо мене...

5) відгукуватися; характеризувати

to speak well (ill) of smb. — добре (погано) характеризувати когось

6) свідчити, говорити (про щось); бути доказом (свідченням) (чогось)

actions speak louder than words — вчинки переконливіші від слів

the fact speaks for itself — цей факт говорить сам за себе

7) підтверджувати; говорити на користь (когось)

8) впливати

music speaks directly to the emotions — музика впливає безпосередньо на почуття

9) натякати (на — at)

10) замовляти; вимагати

the goods are spoken for — товар замовлено

11) гриміти, гуркотіти

the guns spoke — загриміли гармати

12) звучати (про музичні інструменти)

13) сповіщати звуками

14) мор. окликати, обмінюватися сигналами (про судна)

15) мисл. подавати голос (про собаку)

speak out — говорити виразно; відверто висловлювати

speak up — говорити гучно і виразно; висловлюватися

speak the word! — ну, говори ж!

to speak straight from the shoulder — рубати з плеча; різко висловлювати свою думку

to speak one's piece — амер. викласти все

the portrait speaks — на портреті як живий (хтось)

* * *
[spiːk]
v

(spoke; spoken)

1) говорити; висловлюватися, пояснюватися, говорити; (of) згадувати

to speak of — ( із запереченням) заслуговувати згадування

it is nothing to speak of — про це не варто говорити, це не має значення; нічого вартого уваги; дрібниця, мала кількість, дещиця

2) розмовляти; (to) поговорити, переговорити ( з ким-небудь); звернутися до кого-небудь зі скаргою, проханням

3) вимовляти

4) висловлюватися

to speak plainly — попросту кажучи

so to speak — так би мовити; якщо можна так висловитися

properly speaking — по суті справи, власне кажучи; якщо називати речі своїми іменами

5) (speak out, speak up) висловлюватися, висловлювати думку; виступати

to speak in public — виступати привселюдно; висловлювати

to speak (out) one's mind — висловитися відверто; відкрито висловлювати свою думку; ( for) виражати чию-небудь думку; говорити замість або від імені кого-небудь

to speak for smb — говорити за /замість/ кого-небудь; представляти кого-небудь, виражати чию-небудь думку; (to) парл. робити заяву ( з якого-небудь питання)

6) ( for) висловлюватися з ( приводу чого-небудь)

7) (of) відзиватися, характеризувати

8) (for, to, of) свідчити ( про що-небудь), служити свідченням ( чого-небудь), говорити ( про що-небудь); підтверджувати, служити підтвердженням або доказом; промовляти на користь ( чого-небудь)

9) впливати

10) (at) натякати ( на що-небудь)

11) ( for) замовляти; вимагати

12) вітатися, привітати

13) гуркотіти, гриміти ( про гармату); звучати ( про музичні інструменти); сповіщати звуками

14) мop. обмінюватися сигналами ( про судна)

15) миcл. подавати голос ( про собаку)

English-Ukrainian dictionary > speak
20 head

1. n

1) голова

2) розум; глузд; здібності

a clear head — ясний розум

a cool head — тверезий розум, розсудлива людина

a hot head — гаряча голова, запальна людина

a wise head — розумна голова, розумна людина

a wooden head — тупоголовий

3) людина

to count heads — порахувати усіх присутніх (людей)

4) голова, керівник; начальник; головний; старший

the head of the family — глава сім'ї

the head of a department — амер. начальник відділу

H. of government (of State) — глава уряду (держави)

the H. of the Army — командуючий збройними силами

5) вождь; вожак; ватажок

6) верхівка, керівництво

7) керівне становище

8) верх, верхів'я

9) головка

the head of a flower — головка квітки

the head of a poppy — маківка

10) колосок, волоть

11) обух (сокири)

12) наконечник (стріли)

13) військ. головка снаряда

14) насадка, ригель

15) критична точка, перелом

16) заголовок; рубрика; параграф

heads of chapters — назви розділів

17) передня (головна) частина (чогось); перед

18) верхів'я, головний витік (ріки)

19) pl лицьовий бік (монети)

heads or tails? — орел чи решка?

20) піна; вершки (на молоці)

21) качан (капусти)

22) капітель

23) plгірн. багатий концентрат

24) тех. бабка (верстата)

25) мис

26) днище (бочки)

27) шкіра на барабані

28) колодочка (ножа)

29) стадо; зграя

head electrician — бригадир освітлювачів

head Master — директор школи

head Mistress — директриса, жінка-директор школи

head nurse — старша медична сестра

head office — правління

head scald — мед. парші

head stone — наріжний камінь

head tide — зустрічна течія

head tone — вступ, вступні зауваження

head waiter — метрдотель

head wind — зустрічний вітер

at the head — на чолі

head over heels, heels over head — шкереберть

to be off one's head — бути у нестямі

by the head and ears — силоміць

to be over head and ears in love — бути по вуха закоханим

from head to foot (heel) — від голови до п'ят

to keep one's head — зберігати спокій (самовладання)

to be head and shoulders above others — бути на голову вищим за інших

to make head — просуватися уперед

he has a cold in the head — він простудився, у нього нежить

I'll give my head for it — ручаюся головою, даю голову відтяти

to be weak in the head — мати слабкі розумові здібності

he is touched in the head — у нього бракує клепки в голові

to give smb. his head — дати комусь волю, дозволити комусь діяти на свій розсуд

to hold (to keep) one's head above water — ледве зводити кінці з кінцями

to lay (to put) heads together — радитися, спільно консультуватися

to make head or tail of smth. — зрозуміти щось, розібратися в чомусь

on your head be it — хай це буде на вашому сумлінні

to hit the nail on the head — попасти в точку, угадати

two heads are better than one — присл. одна голова добре, а дві — краще

2. v

1) очолювати; бути (стояти) на чолі; стояти (іти) попереду

2) спрямовувати; вести

3) прямувати, тримати курс (кудись — for)

4) давати (комусь) дорогу

5) заважати, перешкоджати

6) насаджувати (припасовувати) головку (до стріли, гвіздка тощо)

7) давати назву, озаглавлювати

8) брати початок, витікати (про річку)

9) зрізати верховіття (верхівку) (рослини)

10) зав'язуватися (про капусту тощо)

11) наривати (про нарив)

12) перен. досягати найвищої точки

13) обрізати (кірку тощо)

14) спорт. відбивати м'яч головою, грати головою

15) відтинати голову

head back — а) заступати дорогу (противнику); б) зрізати гілки (у рослин)

head off — а) відвертати (щось), заважати (чомусь)

to head off a quarrel — відвернути сварку; б) вказати комусь правильний шлях; в) обдурити, перехитрити

head up — а) вставляти днище (в бочку); б) тримати курс на

to head a trick — карт. бити старшою картою

* * *
I [hed] n
1) голова; головний портрет, зображення голови; життя

2) розум; здібності; ( фізіологічна) переносимість, здатність

3) людина

4) ( pl бeз змiн) голова худоби

5) череда; зграя ( птахів)

6) aмep. головний біль (особл. з похмілля)

7) cл. рот

8) роги ( оленя)

9) icт. зачіска; волосся

10) aмep.; cл. наркоман; фанатик, палкий шанувальник, уболівальник

11) верхня частина ( чого-небудь); верх, верхівка; мop. топ ( щогли)

12) передня, головна частина ( чого-небудь); перед; мop. передня, носова частина судна; ніс ( судна)

13) просування вперед, прогрес

14) крона ( дерева)

15) голівка; колос, волоть ( злакових)

16) витік, верхів'я ( ріки)

17) заголовок; рубрика, параграф

18) мeд. назріла голівка ( нариву); критична точка, перелом; криза

19) головка (шпильки, гвинта, цвяха); циліндрична головка ( болта); обух ( сокири); бойок ( молота); лоб ( зубила); набалдашник ( тростини); наконечник ( стріли); головка ( тенісної ракетки); вiйcьк. головка снаряда; тex. насадка, ригель; головка

print head — друкувальна головка

20) pl лицьова сторона ( монети); орел

21) піна ( на пиві); вершки ( на молоці)

22) підйомний навіс; відкидний верх (екіпажа, автомобіля)

23) днище (бочки, цистерни); шкіра, натягнута на барабані

24) елк., paд. магнітна головка ( magnetic head)

25) тex. бабка ( верстата)

26) тex. рухомий штамп

27) бyд. верхній брус ( віконної або дверної коробки)

28) apxiт. капітель, замковий камінь ( склепіння)

29) pl; гipн. багатий концентрат; pl; xiм. головний погон, головна фракція ( при перегонці)

30) гiдp. різниця рівнів; напір, висота напору, тиск ( стовпа рідини)

31) метал. ливник, додаток ( при литті)

32) гeoгp. мис ( часто у назвах)

33) aмep.; мop.; жapг. гальюн; убиральня

34) глава, керівник, начальник; головний, старший; вождь; ватажок; проводир; = headmaster

35) верхівка; керівництво

36) провідне, керівне положення

37) лiнгв. вершина, стрижневе слово ( конструкції)
II [hed] a
1) верхній; передній; головний; головний, старший

head waiter — метрдотель

2) зустрічний

3) призначений для носіння на голові; головний
III [hed] v
1) очолювати, стояти на чолі; іти, стояти спереду

2) перевершувати; бути першим

3) озаглавлювати; починати ( якими-небудь словами); починати, започатковувати, бути початком, відкривати ( текст)

4) направляти; направлятися; тримати курс ( куди-небудь)

5) заважати, перешкоджати ( руху); поступатися, давати ( кому-небудь) дорогу; підніматися до витоків (ріки, струмка); обходити (ріку, струмок); рухатися назустріч ( чому-небудь); ( for) викликати на себе, напрошуватися

6) брати початок ( про ріку)

7) насаджувати, прилаштовувати головку (до шпильки, гвіздка; head up)

8) ( head up) завиватися, утворювати качани ( про капусту); колоситися ( про злакові)

9) нарвати, дозріти ( про нарив); досягати найвищої, критичної точки

10) зрізати верхівку (дерева, рослини; head down); знімати, прорізати (кірку, скорину); обезглавлювати

11) відбивати м'яч головою; грати головою (head in; футбол)

English-Ukrainian dictionary > head

Страницы

См. также в других словарях:

ПРО ОЛЮ В НЕВОЛЕ — «ПРО ОЛЮ В НЕВОЛЕ», Россия, НАДЕЖДА (Екатеринбург), 1993, цв., 25 мин. Документальный фильм. С героиней фильма восемнадцатилетней Ольгой Глазатовой зритель знакомится в последние недели перед ее освобождением из колонии общего режима, где девушка … Энциклопедия кино
Портрет итальянского Ренессанса — Сандро Боттичелли. «Портрет юноши с медалью Козимо Медичи». 1470 1477. Уффици, Флоренция Портрет итальянского … Википедия
Портрет дамы (ван дер Вейден) — … Википедия
портрет — а, ч. 1) Мальоване, скульптурне або фотографічне зображення обличчя людини або групи людей. || Відповідний жанр образотворчого мистецтва. || розм. Про людину або її зображення, що дуже схожі на когось. 2) Опис зовнішності персонажа в… … Український тлумачний словник
Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова — Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова … Википедия
Александр Абдулов. Творческий портрет любимого актера — Актер театра и кино, народный артист России Александр Гаврилович Абдулов родился 29 мая 1953 года в Тобольске в театральной семье. Отец его был режиссером театра в Фергане и на театральную сцену мальчик впервые вышел еще в пятилетнем возрасте,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВЛАДИМИР (ВАСИЛИЙ) СВЯТОСЛАВИЧ — (ок. 960 15.07.1015, с. Берестово под Киевом), равноап. (пам. 15 июля и 10 окт. в Соборе Волынских святых), кн. киевский (978 1015), креститель Руси, сын киевского кн. Святослава Игоревича (ок. 960 972), внук равноап. киевской кнг. Ольги († 969) … Православная энциклопедия
Сто к одному — Студия игры (2000 2007) Жанр Телеигра Режиссёр(ы) Юрий … Википедия
сообража́ть — аю, аешь; несов. 1. перех. или с придаточным дополнительным. Постигать умом, осознавать окружающее с необходимой остротой; понимать. После чая Аркадий Иванович устроил игру в фанты, но дети устали, наелись и плохо соображали, что нужно делать. А … Малый академический словарь
поколінний — 1 прикметник зроблений за поколіннями про родовід тощо рідко поколінний 2 прикметник до колін про портрет тощо … Орфографічний словник української мови
тресиле — ? юв. Тресида яхонтовая черевчатая з зерном бурмицким цена семь рублей, две тресиды яхонтовые. 1723. Сговорная грамота. // Лихачев Акты 112. Да приданого даю алмазных вещей: крест и серги алмазныя бралиантовые, складень алмазной, петлица алмазная … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

про портрет

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

про портрет

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: